Министерство культуры России будет бороться с фильмами под названием типа «Пипец»

Министерство культуры России открыла серьезную  борьбу с нецензурными названиями кинофильмов, поэтому для начала началась работа над устранением нарушений, которые возникают во время  выдачи прокатных удостоверений кинолентам, которые содержат  ненормативную лексику в своих  заголовках.  Такое решение приняло Минкультуры после  поручения Генпрокуратуры  в конце сентября.

Министр культуры России Александр Авдеев заявил: «Фильмы с неприличными названиями, кое-где еще циркулирующие — это те картины, которые по суду вернули авторские названия». Глава министерства настроен решительно, хотя и не  обладает правами цензора: «С нецензурной лексикой прокатные удостоверения и сейчас не выдаются, но есть лексика двусмысленная. Если мы ее посчитаем неприличной, то не будем выдавать… Дело деликатное. Я согласен в главном — язык должен быть литературным, а не сопровождаться площадной бранью».

Остается под вопросам, какие все-таки фильмы будут подлежать проверке и запрету. Вероятно те, которые  идут со «смешным переводом» знаменитого Дмитрия Пучкова, именуемого Гоблином? Только они в кинотеатрах не транслируются.  Среди прокатных фильмов можно обнаружить, разве что, одно сравнительно неприличное -  «Пипец» с русским переводом американского заголовка Kick-ass.

Здесь Авдеев уточняет:  «С нецензурной лексикой прокатные удостоверения и сейчас не выдаются, но есть лексика двусмысленная. Если мы ее посчитаем неприличной, то не будем выдавать».