«В бой идут одни «старики» останутся только в черно-белой версии

Голосеевский суд Киева  признал колоризацию  черно-белого  фильма о  войне «В бой идут одни «старики» незаконной. Легендарная кинолента спустя 36 лет после премьеры  обрела  цветную  версию благодаря новым технологиям.  Фильм  Леонида Быкова в новом  цвете впервые показали 9 мая 2009 года, но после этого сразу же  возник  скандал.

Дочь режиссера Марьяна Быкова решила  опротестовать   появление  цветной версии  фильма и подала иск в суд. Она требовала,  чтобы колоризацию отменили,  как незаконную,  ведь украинская компания «Trade Interteinment» не советовалась  с создателями кино и их наследниками.

Женщина утверждала,  что Леонид Быков специально снимал  только в  черно-белом  цвете,  потому что использовал  кадры военной хроники. Она  подчеркнула, что лично не  преследует каких-либо  меркантильных целей,  а  моральный ущерб был оценен  в одну гривну. Суд   выполнил  ее требования,  в  итоге женщина выиграла  суд.

Картина «В бой идут одни «старики» так и останется в черно-белой версии.